Crypto SlateStrategy spent more than twice as much on preferred-share buybacks as Bitcoin. Now comes its MSCI exit